Corpus Tegitum. (Corpo protegido.) Domus Serrata. (Casa trancada.) Sed Anima… (Mas e a alma…) Quae Mansio Servata Est? (Qual morada está reservada?) À direita ou esquerda, o Rei vai dizer: "Tive fome e sede, o que me deste de comer?" Não é o quanto juntou, mas a quem acolheu, Se ao pequenino negou... a Mim não me deu! Iustus Ad Vītam It, Egoisticus Ad Interitum It. (O justo vai para a vida, o egoísta pro fim,) Opēs Terrēnae Pāradīsum Nōn Mercantur! (A riqueza da terra não compra o jardim!) Hortum Nōn Mercantur! (O jardim não está à venda!) Quando a vida for tomada do barro, Quem preservará o teu espírito? Qual morada está reservada no além, Para quem na terra não serviu a ninguém? Não há cofre forte no lado de lá, Só a obra que a fé conseguiu praticar. Você tranca a porta, protege o tesouro, Foge da doença, evita o agouro. Administra o corpo com toda astúcia, Mas deixa o espírito... viver em angústia. Mas enquanto há vida, o livro está aberto, Mude o seu caminho, faça o que é certo. Quando a vida for tomada do barro, Quem preservará o teu espírito? Qual morada está reservada no além, Para quem na terra não serviu a ninguém? Não há cofre forte no lado de lá, Só a obra que a fé conseguiu praticar. Iustus Ad Vītam It, Egoisticus Ad Interitum It. (O justo vai para a vida, o egoísta pro fim,) Opēs Terrēnae Pāradīsum Nōn Mercantur! (A riqueza da terra não compra o jardim!) Hortum Nōn Mercantur! (O jardim não está à venda!) Nōn Mercantur! (Não está à venda!)