Quando à tardinha rumorejam brisas Roubando o aroma das agrestes flores, E doce e grave, nas viçosas matas, Mais triste canto o sabiá desata, Eu lembro-me de ti! Eu lembro-me de ti, por que tu’alma É o sol de minh’alma e de meu gênio; E neste exílio que infernal me cerca, Mísera planta, desfaleço e morro Ao frio toque de hibernal geada! Quando das franjas do Ocidente róseo Um raio ainda me clareia o cárcere, E um tom suave de tristeza e luzes Mistura o dia à palidez da noite, Eu lembro-me de ti! Eu lembro-me de ti, porque teu seio Guarda um tesouro de piedade santa, E nesse instante que o pesar duplica Faltam-me as vozes de teus lábios meigos E o doce orvalho de amorosos olhos! Ai! tudo os homens entre nós quebraram: A paz, o riso, as esperanças áureas; Mas de teu peito me arrancar não podem, Nem a minh’alma desprender da tua! ... Eu lembro-me de ti! ...